| Server IP : 79.136.114.73 / Your IP : 3.145.88.233 Web Server : Apache/2.4.7 (Ubuntu) PHP/5.5.9-1ubuntu4.29 OpenSSL/1.0.1f System : Linux b8009 3.13.0-170-generic #220-Ubuntu SMP Thu May 9 12:40:49 UTC 2019 x86_64 User : www-data ( 33) PHP Version : 5.5.9-1ubuntu4.29 Disable Function : pcntl_alarm,pcntl_fork,pcntl_waitpid,pcntl_wait,pcntl_wifexited,pcntl_wifstopped,pcntl_wifsignaled,pcntl_wexitstatus,pcntl_wtermsig,pcntl_wstopsig,pcntl_signal,pcntl_signal_dispatch,pcntl_get_last_error,pcntl_strerror,pcntl_sigprocmask,pcntl_sigwaitinfo,pcntl_sigtimedwait,pcntl_exec,pcntl_getpriority,pcntl_setpriority, MySQL : ON | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /var/www/www.astacus.se/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål) # This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-09-15 21:18:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n" "Project-Id-Version: Stable (latest release)\n" #: vendor/yoast/license-manager/class-theme-license-manager.php:34 #: vendor/yoast/license-manager/samples/sample-plugin.php:53 msgid "%s License" msgstr "Lisens for %s" #: vendor/yoast/license-manager/class-update-manager.php:83 msgid "%s failed to check for updates because of the following error: <em>%s</em>" msgstr "%s kunne ikke søke etter oppdateringer på grunn av følgende feil: <em>%s</em>" #: vendor/yoast/license-manager/class-plugin-license-manager.php:75 msgid "%s is network activated, please contact your site administrator to manage the license." msgstr "%s er nettverksaktivert. Vennligst kontakt din nettsideadministrator for å administrere lisensen." #: vendor/yoast/license-manager/class-plugin-license-manager.php:73 msgid "%s is network activated, you can manage your license in the <a href=\"%s\">network admin license page</a>." msgstr "%s er nettverksaktivert. Du kan administrere dine lisenser under <a href=\"%s\">siden for nettverksadministrasjon</a>." #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:430 msgid "%s: License Settings" msgstr "%s: Lisensinnstillinger" #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:84 msgid "%sRenew your license now%s." msgstr "%sForny din lisens nå%s." #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:46 msgid "(deactivate your license so you can activate it on another WordPress site)" msgstr "(deaktiver din lisens slik at du kan aktivere den på et annet WordPress-nettsted)" #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:190 msgid "<a href=\"%s\">Did you know you can upgrade your license?</a>" msgstr "<a href=\"%s\">Visste du at du kan oppgradere din lisens?</a>" #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:194 msgid "<a href=\"%s\">Your license is expiring in %d days, would you like to extend it?</a>" msgstr "<a href=\"%s\">Din lisens utløper om %d dager. Vil du forlenge den?</a>" #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:138 msgid "<b>Warning!</b> You're blocking external requests which means you won't be able to get %s updates. Please add %s to %s." msgstr "<b>Advarsel!</b> Du blokkerer utgående forespørsler, hvilket gjør at du ikke kan motta oppdateringer til %s. Vennligst legg %s til %s." #: vendor/yoast/license-manager/class-theme-update-manager.php:101 msgid "<strong>%s version %s</strong> is available. <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%s\" %s>update now</a>." msgstr "<strong>%s versjon %s</strong> er tilgjengelig. <a href=\"%s\" class=\"thickbox\" title=\"%s\">Sjekk hva som er nytt</a> eller <a href=\"%s\" %s>oppgrader nå</a>." #: admin/pages/settings.php:169 msgid "<strong>Note</strong> the debugging is only loaded for administrators." msgstr "<strong>Bemerk</strong> at feilsøkingen bare lastes for administratorer." #: frontend/abstract-class-tracking.php:482 msgid "@Webmaster, normally you will find the Google Analytics tracking code here, but the Debug Mode is enabled. To change this, navigate to Analytics -> Settings -> (Tab) Debug Mode and disable Debug Mode to enable tracking of your site." msgstr "@Nettstedsadministrator, vanligvis finner du sporingskoden for Google Analytics her, men feilsøkingsmodus er aktivert. For å endre dette, naviger til Analytics -> Innstillinger -> (Fane) Feilsøkingsmodus og deaktiver feilsøkingsmodus for å aktivere sporing på ditt nettsted." #: frontend/abstract-class-tracking.php:461 msgid "@Webmaster, normally you will find the Google Analytics tracking code here, but you are in the disabled user groups. To change this, navigate to Analytics -> Settings (Ignore usergroups)" msgstr "@Nettstedsadministrator, vanligvis finner du sporingskoden for Google Analytics her, men du er i en deaktivert brukergruppe. For å endre dette, naviger til Analytics -> Innstillinger (ignorer brukergrupper)" #: admin/pages/settings.php:124 msgid "Add %1$sEnhanced Link Attribution%2$s to your tracking code." msgstr "Legg til %1$sForbedret koblingsattribusjon%2$s i sporingskoden din." #: admin/pages/settings.php:145 msgid "Add <code>_setAllowLinker</code>" msgstr "Legg til <code>_setAllowLinker</code>" #: admin/pages/settings.php:134 msgid "Advanced settings" msgstr "Avanserte innstillinger" #: admin/pages/settings.php:144 msgid "Allow anchor" msgstr "Tillat anker" #: vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:170 msgid "As you can see, there is a translation of this plugin in %1$s. This translation is currently %3$d%% complete. We need your help to make it complete and to fix any errors. Please register at %4$s to help complete the translation to %1$s!" msgstr "Som du kan se, finnes det en %1$s oversettelse av denne utvidelsen. Oversettelsen er for øyeblikket %3$d% % fullført. Vi behøver din hjelp med å fullføre den og fikse eventuelle feil. Vennligst registrer deg på %4$s for å hjelpe med å fullføre oversettelsen til %1$s." #: admin/pages/settings.php:118 msgid "Check this setting to add the Demographics and Remarketing features to your Google Analytics tracking code. We've written an article in our %1$sknowledge base%2$s about Demographics and Interest reports. For more information about Remarketing, we refer you to %3$sGoogle's documentation%2$s." msgstr "Sjekk denne innstillinger for å legge funksjonene for demografi og remarketing til din sporingskode for Google Analytics. Vi har skrevet en artikkel i vår %1$skunnskapsbase%2$s om demografi- og interesserapporter. For mer informasjon om remarketing, henviser vi til %3$sGoogles dokumentation%2$s." #: admin/pages/settings.php:147 msgid "Custom code" msgstr "Egendefinert kode" #: admin/pages/settings.php:158 msgid "Custom dimensions" msgstr "Egendefinerte dimensjoner" #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:45 msgid "Deactivate License" msgstr "Deaktiver lisens" #: admin/pages/settings.php:165 msgid "Debug" msgstr "Feilsøking" #: admin/pages/settings.php:103 msgid "Disable analytics dashboard" msgstr "Deaktiver analytics-kontrollpanelet" #: admin/pages/settings.php:143 msgid "Do not use this feature if you use FeedBurner, as FeedBurner can do this automatically and better than this plugin can. Check <a href=\"https://support.google.com/feedburner/answer/165769?hl=en&ref_topic=13075\" target=\"_blank\">this help page</a> for info on how to enable this feature in FeedBurner." msgstr "Ikke bruk denne funksjonen hvis du bruker FeedBurner, siden FeedBurner kan gjøre dette automatisk og bedre enn hva denne utvidelsen kan. Sjekk <a href=\"https://support.google.com/feedburner/answer/165769?hl=en&ref_topic=13075\" target=\"_blank\">denne hjelpesiden</a> for mer informasjon om hvordan du aktiverer denne funksjonen i FeedBurner." #: admin/pages/settings.php:113 msgid "Enable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising" msgstr "Aktiver demografi- og interesserapporter for remarketing og annonsering" #: admin/pages/settings.php:110 msgid "Enable Universal tracking" msgstr "Aktiver Universal-sporing" #: admin/pages/settings.php:171 msgid "Enable debug mode" msgstr "Aktiver feilsøkingsmodus" #: admin/pages/settings.php:124 msgid "Enhanced Link Attribution" msgstr "Forbedret koblingsattribusjon" #: admin/pages/settings.php:136 msgid "Extensions of files to track as downloads" msgstr "Filendelser på filer som skal spores som nedlastinger" #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:209 msgid "Failed to activate your license, your license key seems to be invalid." msgstr "Kunne ikke aktivere din lisens. Det ser ut til at lisensnøkkelen din er ugyldig." #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:235 msgid "Failed to deactivate your %s license." msgstr "Kunne ikke deaktivere din lisens for %s." #: admin/pages/settings.php:110 msgid "First enable Universal tracking in your Google Analytics account. Please read %1$sthis guide%2$s to learn how to do that." msgstr "Først må du aktivere Universal Analytics i din Google Analytics-konto. Vennligst les %1$sdisse instruksjonene%2$s for å lære hvordan du gjør det." #: admin/pages/settings.php:168 msgid "If you want to confirm that tracking on your blog is working as it should, enable this option and check the console of your browser. Be absolutely sure to disable debugging afterwards, as it is slower than normal tracking." msgstr "Hvis du vil bekrefte at sporing på ditt nettsted fungerer som det skal, aktiver dette valget og sjekk konsollet i din nettleser. Vær helt sikker på at du deaktiverer feilsøking etterpå, siden det er tregere enn normal sporing." #: admin/pages/settings.php:140 msgid "If you want to track all internal links that begin with %1$s, enter %1$s in the box above. If you have multiple prefixes you can separate them with comma's: %2$s" msgstr "HVis du vil spore alle interne lenker som begynner med %1$s, legg inn %1$s i boksen over. Hvis du har flere prefikser, kan du separere dem med komma: %2$s" #: admin/pages/settings.php:102 msgid "Ignore users" msgstr "Ignorer brukere" #: admin/pages/settings.php:141 msgid "Label for those links" msgstr "Navn på lenkene" #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:60 msgid "License Key" msgstr "Lisensnøkkel" #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:31 msgid "License status" msgstr "Lisensstatus" #: frontend/abstract-class-tracking.php:464 msgid "Normally you will find the Google Analytics tracking code here, but the webmaster disabled your user group." msgstr "Vanligvis finner du sporingskoden for Google Analytics her, men nettstedsadministrator har deaktivert din brukergruppe." #: frontend/abstract-class-tracking.php:485 msgid "Normally you will find the Google Analytics tracking code here, but the webmaster has enabled the Debug Mode." msgstr "Vanligvis finner du sporingskoden til Google Analytics her, men nettstedsadministrator har aktivert feilsøkingsmodus." #: admin/pages/settings.php:147 msgid "Not for the average user: this allows you to add a line of code, to be added before the %1$s call." msgstr "Ikke for den gjennomsnittlige bruker: Dette lar deg legge til en linje med kode, som skal legges til før %1$s-kallet." #: admin/pages/settings.php:135 msgid "Not recommended, as this would skew your statistics, but it does make it possible to track downloads as goals." msgstr "Ikke anbefalt, da dette vil gi en skjev statistikk, men det gjør det mulig å spore nedlastinger som mål." #: admin/pages/settings.php:115 msgid "Note that usage of this function is affected by privacy and cookie laws around the world. Be sure to follow the laws that affect your target audience." msgstr "Bemerk at bruken av denne funksjonen påvirkes av lovverk angående personvern og informasjonskapsel rundt om i verden. Forsikre deg at du følger lover som påvirker din målgruppe." #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:62 msgid "Paste your %s license key here.." msgstr "Lim inn din lisensnøkkel for %s her." #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:52 msgid "Please enter a license key in the field below first." msgstr "Vennligst legg først inn en lisensnøkkel i feltet nedenfor. " #: vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:199 msgid "Register now »" msgstr "Registrer deg nå »" #: admin/views/content-footer.php:14 msgid "Remove these ads?" msgstr "Fjerne disse annonsene?" #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:271 msgid "Request error: \"%s\" (%scommon license notices%s)" msgstr "Feil: \"%s\" (%scommon license notices%s)" #: admin/pages/settings.php:185 msgid "Select the users to ignore" msgstr "Velg hvilke brukere som skal ignoreres" #: admin/pages/settings.php:140 msgid "Set path for internal links to track as outbound links" msgstr "Sett banen for interne lenker som skal spores som utgående lenker." #: admin/pages/settings.php:138 msgid "Subdomain tracking" msgstr "Sporing av underdomene" #: admin/pages/settings.php:143 msgid "Tag links in RSS feed with campaign variables" msgstr "Merk lenker i RSS-feeder med kampanjevariabler" #. Author of the plugin/theme msgid "Team Yoast" msgstr "Team Yoast" #: googleanalytics.php:92 msgid "The (standard) PHP filter extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it." msgstr "Standard PHP filter-utvidelsen ser ikke ut til å være tilgjengelig. Vennligst be webhotell-leverandøren din om å tilgjengeliggjøre denne." #: googleanalytics.php:79 msgid "The Standard PHP Library (SPL) extension seem to be unavailable. Please ask your web host to enable it." msgstr "Standard PHP Library (SPL)-utvidelsen ser ikke ut til å være tilgjengelig. Vennligst be webhotell-leverandøren din om å tilgjengeliggjøre denne." #: vendor/yoast/license-manager/class-theme-license-manager.php:34 msgid "Theme License" msgstr "Temalisens" #: admin/pages/settings.php:145 msgid "This adds a %1$s call to your tracking code, allowing you to use %2$s and related functions." msgstr "Dette legger til et %1$s-kall i din sporingskode, og lar deg benytte %2$s og relaterte funksjoner." #: admin/pages/settings.php:144 msgid "This adds a %1$s call to your tracking code, and makes RSS link tagging use a %2$s as well." msgstr "Dette legger til et %1$s-kall i din sporingskode, og gjør at RSS-lenkemerking bruker en %2$s også." #: admin/pages/settings.php:138 msgid "This allows you to set the domain that's set by %1$s for tracking subdomains.<br/>If empty, this will not be set." msgstr "Dette lar deg konfigurere domenet satt av %1$s for sporing av underdomener.<br/>Hvis tom, vil dette ikke bli satt." #. Description of the plugin/theme msgid "This plugin makes it simple to add Google Analytics to your WordPress site, adding lots of features, e.g. error page, search result and automatic outgoing links and download tracking." msgstr "Denne utvidelsen gjør det enkelt å legge Google Analytics til ditt WordPress-nettsted og legger til mange funksjoner, som for eksempel feilside, søkeresultater og automatisk sporing av utgående lenker og nedlastinger." #: vendor/yoast/license-manager/class-update-manager.php:153 msgid "This site has not been activated properly on yoast.com and thus cannot check for future updates. Please activate your site with a valid license key." msgstr "Dette nettstedet er ikke blitt aktivert riktig på yoast.com og kan derfor ikke se etter nye oppdateringer. Vennligst aktiver nettstedet ditt med en gyldig lisensnøkkel." #: frontend/abstract-class-tracking.php:458 #: frontend/abstract-class-tracking.php:479 msgid "This site uses the %1$s plugin version %2$s" msgstr "Dette nettstedet bruker utvidelsen %1$s, versjon %2$s" #: admin/pages/settings.php:103 msgid "This will completely disable the dashboard and stop the plugin from fetching the latest analytics data." msgstr "Dette vil deaktivere kontrollpanelet helt, og utvidelsen vil slutte å hente de siste analysedata." #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:41 msgid "Toggle license status" msgstr "Velg lisensstatus" #: admin/pages/settings.php:135 msgid "Track downloads as" msgstr "Spor nedlastinger som" #: admin/pages/settings.php:137 msgid "Track full URL of outbound clicks or just the domain" msgstr "Spor full URL eller kun domenet på utgående klikk" #: vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:194 msgid "Translation of %s" msgstr "Oversettelse av %s" #: admin/pages/settings.php:109 msgid "Universal settings" msgstr "Innstillinger for Universal" #: vendor/yoast/license-manager/class-theme-update-manager.php:96 msgid "Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to stop, 'OK' to update." msgstr "Oppdaterer du dette temaet, vil du miste eventuelle tilpasninger du har gjort. Velg «Avbryt» for å stoppe, «OK» for å oppdatere." #: admin/views/content-footer.php:15 msgid "Upgrade to Google Analytics By Yoast Premium »" msgstr "Oppgrader til Google Analytics By Yoast Premium »" #: admin/pages/settings.php:102 msgid "Users of the role you select will be ignored, so if you select Editor, all Editors will be ignored." msgstr "Brukere med rollen du velger her vil bli ignorert. Dersom du velger redaktør, så vil alle redaktører bli ignorert." #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:15 msgid "We couldn't create a connection to our API to verify your license key(s). Please ask your hosting company to allow outgoing connections from your server to %s." msgstr "Vi kunne ikke koble til vårt API for å verifisere lisensnøkkelen din. Vennligst be webhotell-leverandøren din om å tillate utadgående tilkoblinger til %s." #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:64 msgid "You defined your license key using the %s PHP constant." msgstr "Du definerte lisensnøkkelen ved bruk av PHP-konstanten %s." #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:183 msgid "You have an unlimited license. " msgstr "Du har en ubegrenset lisens." #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:185 msgid "You have used %d/%d activations. " msgstr "Du har brukt %d av %d aktiveringer." #: vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:172 msgid "You're using WordPress in %1$s. While %2$s has been translated to %1$s for %3$d%%, it's not been shipped with the plugin yet. You can help! Register at %4$s to help complete the translation to %1$s!" msgstr "Du benytter WordPress på %1$s. Selv om %2$s er %3$d% % oversatt til %1$s, har ikke oversettelsen blitt levert med utvidelsen enda. Du kan hjelpe til! Registrer deg på %4$s for å hjelpe til med å fullføre oversettelsen til %1$s!" #: vendor/yoast/i18n-module/i18n-module.php:174 msgid "You're using WordPress in a language we don't support yet. We'd love for %2$s to be translated in that language too, but unfortunately, it isn't right now. You can change that! Register at %4$s to help translate it!" msgstr "Du benytter WordPress på et språk vi ikke støtter enda. VI vil veldig gjerne få oversatt %2$s til dette språket også, men dessverre har det ikke blitt gjort enda. Det kan du endre på! Registrer deg på %4$s for å hjelpe til med oversettelsen." #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:203 msgid "You've reached your activation limit. You must <a href=\"%s\">upgrade your license</a> to use it on this site." msgstr "Du har nådd aktiveringsgrensen din. Du må <a href=\"%s\"> oppgradere lisensen din </a> for å bruke den på dette nettstedet." #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:179 msgid "Your %s license has been activated. " msgstr "Din lisens for %s er aktivert." #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:233 msgid "Your %s license has been deactivated." msgstr "Din lisens for %s er deaktivert." #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:81 msgid "Your %s license will expire on %s." msgstr "Din lisens for %s utløper %s." #: vendor/yoast/license-manager/class-license-manager.php:206 msgid "Your license has expired. You must <a href=\"%s\">extend your license</a> in order to use it again." msgstr "Din lisens har utløpt. Du må <a href=\"%s\">forlenge lisensen</a> for å kunne benytte den igjen." #: vendor/yoast/license-manager/views/form.php:19 msgid "Your server has an outdated version of the PHP module cURL (Version: %s). Please ask your hosting company to update this to a recent version of cURL. You can read more about that in our %sKnowledge base%s." msgstr "Serveren din har en utdatert versjon av PHP-modulen cURL (Version: %s). Vennligst be webhotell-leverandøren din om å oppdatere til en nyere versjon av cURL. Du kan lese mer i vår %skunnskapsdatabase%s." #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://yoast.com/" msgstr "https://yoast.com/" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://yoast.com/wordpress/plugins/google-analytics/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wpgaplugin&utm_content=v504" msgstr "https://yoast.com/wordpress/plugins/google-analytics/#utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wpgaplugin&utm_content=v504" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:135 msgid ": activate to sort column ascending" msgstr ": aktiver for å sortere kolonnen i stigende rekkefølge" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:136 msgid ": activate to sort column descending" msgstr ": aktiver for å sortere kolonnen i synkende rekkefølge" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:192 msgid "A session is a group of interactions that take place on your website within a given time frame. For example a single session can contain multiple screen or page views, events, social interactions, and ecommerce transactions. <a href=\"http://yoa.st/gasessions\" target=\"_blank\">[Learn more]</a>" msgstr "En økt er en gruppe med interaksjoner som utføres på ditt nettsted innen et gitt tidsrom. For eksempel kan en enkelt økt inneholde flere skjerm- eller sidevisninger, handlinger, sosiale interaksjoner og e-handelstransaksjoner. <a href=\"http://yoa.st/gasessions\" target=\"_blank\">[Lær mer]</a>" #: admin/pages/extensions.php:39 vendor/yoast/license-manager/views/form.php:50 msgid "Activate License" msgstr "Aktiver lisens" #: admin/pages/settings.php:19 msgid "Advanced" msgstr "Avansert" #: admin/pages/settings.php:100 msgid "Allow tracking of anonymous data" msgstr "Tillat sporing av anonym data" #: admin/class-admin-menu.php:72 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: admin/pages/settings.php:60 msgid "Analytics profile" msgstr "Analytics-profil" #: admin/pages/settings.php:101 msgid "Anonymize IPs" msgstr "Anonymiser IP-adresser" #: admin/pages/settings.php:52 msgid "Authenticate with your Google account" msgstr "Autentiser med din Google-konto" #: admin/pages/dashboard.php:52 admin/pages/dashboard.php:91 msgid "Because we've switched to a newer version of the Google Analytics API, you'll need to re-authenticate with Google Analytics. We're sorry for the inconvenience. You can %sre-authenticate your Google Analytics profile here%s." msgstr "Fordi vi har byttet til en nyere versjon av APIet til Google Analytics, må du autentisere med Google Analytics på nytt. Vi beklager bryderiet. Du kan %autentisere din Google Analytics-profil på nytt her%s." #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:198 msgid "Bounce Rate is the percentage of single-page sessions (i.e. sessions in which the person left your site from the entrance page without interacting with the page). <a href=\"http://yoa.st/gabounce\" target=\"_blank\">[Learn more]</a>" msgstr "Fluktfrekvens er prosentandelen av økter med én enkelt sidevisning (d.v.s økter hvor personen forlot ditt nettsted fra inngangssiden uten å utføre noen handlinger på siden). <a href=\"http://yoa.st/gabounce\" target=\"_blank\">[Lær mer]</a>" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:197 msgid "Bounce rate" msgstr "Fluktfrekvens" #: admin/pages/settings.php:100 msgid "By allowing us to track anonymous data we can better help you, because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test. No personal data will be submitted." msgstr "Ved å la oss spore anonyme data, kan vi hjelpe deg bedre, siden vi da vet hvilke innstillinger, temaer og utvidelser i WordPress vi skal teste. Ingen personlige data vil bli innsendt." #: admin/pages/settings.php:78 msgid "Cannot connect to Google" msgstr "Kan ikke koble til Google" #: admin/pages/settings.php:99 msgid "Clicks and downloads will be tracked as events, you can find these under Content » Event Tracking in your Google Analytics reports." msgstr "Klikk og nedlastinger vil bli sporet som hendelser. Du kan finne disse under Adferd » Aktiviteter i dine rapporter i Google Analtyics." #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:222 msgid "Countries" msgstr "Land" #: admin/pages/settings.php:55 msgid "Current UA-profile" msgstr "Gjeldende UA-profil" #: admin/pages/settings.php:20 msgid "Custom Dimensions" msgstr "Egendefinerte dimensjoner" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:153 admin/pages/dashboard.php:19 msgid "Custom dimension reports" msgstr "Rapporter for egendefinerte dimensjoner" #: admin/class-admin-menu.php:236 admin/pages/dashboard.php:14 msgid "Dashboard" msgstr "Kontrollpanel" #: admin/class-google-analytics.php:349 msgid "Data is not up-to-date, there was an error in retrieving the data from Google Analytics. This error could be caused by several issues. If the error persists, please see %sthis page%s." msgstr "Data er utdatert. Det var en feil ved henting av data fra Google Analytics. Det er flere ting som kan føre til denne feilen. Hvis feilen vedvarer, vennligst se %sdenne siden%s." #: admin/class-admin.php:511 msgid "Debug information" msgstr "Feilsøkingsinformasjon" #: admin/pages/settings.php:22 msgid "Debug mode" msgstr "Feilsøkingsmodus" #: admin/class-admin.php:478 msgid "Event" msgstr "Hendelse" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:205 msgid "Every referral to a web site has an origin, or (traffic) source. Possible sources include: “google” (the name of a search engine), “facebook.com” (the name of a referring site), “spring_newsletter” (the name of one of your newsletters), and “direct” (users that typed your URL directly into their browser, or who had bookmarked your site). <a href=\"http://yoa.st/gabnce\" target=\"_blank\">[Learn more]</a>" msgstr "Hver henvisning til et nettsted har en opprinnelse, eller (trafikk-) kilde. Mulige kilder inkluderer «google» (navnet på en søkemotor), «facebook.com» (navnet på et henvisende nettsted, «nyhetsbrev_sommer» (navnet på et av dine nyhetsbrev) og «direkte» (brukere som skrev inn din URL direkte i sin nettleser, eller hadde bokmerket ditt nettsted). <a href=\"http://yoa.st/gabnce\" target=\"_blank\">[Lær mer]</a>" #: admin/class-admin-menu.php:249 admin/pages/extensions.php:14 #: admin/pages/extensions.php:17 msgid "Extensions" msgstr "Utvidelser" #: admin/class-admin.php:323 msgid "FAQ" msgstr "Ofte stilte spørsmål" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:143 msgid "First" msgstr "Første" #: admin/class-admin.php:491 msgid "Full links" msgstr "Fullstendige lenker" #: admin/pages/settings.php:17 msgid "General" msgstr "Generelt" #: admin/class-admin-menu.php:72 admin/pages/settings.php:32 msgid "General settings" msgstr "Generelle innstillinger" #: admin/pages/extensions.php:36 msgid "Get this extension" msgstr "Få denne utvidelsen" #. #-#-#-#-# tmp-google-analytics-for-wordpress.pot (Google Analytics by Yoast #. 5.4.6) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/class-admin.php:566 msgid "Google Analytics by Yoast" msgstr "Google Analytics by Yoast" #: admin/class-admin.php:560 msgid "Google Analytics by Yoast Premium" msgstr "Google Analytics by Yoast Premium" #: admin/pages/dashboard.php:14 admin/pages/extensions.php:14 #: admin/pages/settings.php:10 msgid "Google Analytics by Yoast: " msgstr "Google Analytics by Yoast:" #: admin/pages/settings.php:51 msgid "Google profile" msgstr "Google-profil" #: admin/class-admin.php:338 msgid "If you want to track custom dimensions like page views per author or post type, you should upgrade to the %1$spremium version of Google Analytics by Yoast%2$s." msgstr "Hvis du ønsker å spore egendefinerte dimensjoner slik som visninger per forfatter eller posttype, burde du oppgradere til %1$spremiumvesjonen av Google Analytics by Yoast%2$s." #: admin/pages/extensions.php:41 msgid "Installed" msgstr "Installert" #: admin/class-google-analytics.php:336 msgid "It seems the authentication for the plugin has expired, please %sre-authenticate%s with Google Analytics to allow the plugin to fetch data." msgstr "Det ser ut til at autentiseringen for utvidelsen har utløpt. Vennligst %autentiser på nytt%s med Google Analytics for å la utvidelsen hente data." #: admin/class-admin.php:490 msgid "Just the domain" msgstr "Kun domenet" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:144 msgid "Last" msgstr "Siste" #: admin/dashboards/views/graph.php:15 admin/dashboards/views/table.php:15 msgid "Last month" msgstr "Forrige måned" #: admin/pages/extensions.php:18 msgid "Licenses" msgstr "Lisenser" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:142 msgid "Loading..." msgstr "Laster …" #: admin/pages/settings.php:89 msgid "Manually enter your UA code" msgstr "Skriv inn din UA-kode manuelt" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:145 msgid "Next" msgstr "Neste" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:137 msgid "No data available" msgstr "Ingen data tilgjengelig" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:149 msgid "No matching records found" msgstr "Ingen samsvarende oppføringer funnet" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:139 msgid "No rows to show" msgstr "Ingen rader å vise" #: admin/pages/dashboard.php:17 msgid "Overview" msgstr "Oversikt" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:214 msgid "Pages by url." msgstr "Sider etter URL." #: admin/class-admin.php:479 msgid "Pageview" msgstr "Sidevisning" #: admin/pages/settings.php:46 msgid "Paste your Google authentication code" msgstr "Lim inn din autentiseringskode fra Google" #: admin/pages/settings.php:70 msgid "Paste your Google code here" msgstr "Lim inn Google-koden din her" #: admin/class-google-analytics.php:323 msgid "Please configure your %sGoogle Analytics settings%s!" msgstr "Vennligst konfigurer dine %sGoogle Analytics-innstillinger%s!" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:213 msgid "Popular pages" msgstr "Populære sider" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:146 msgid "Previous" msgstr "Forrige" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:147 msgid "Processing..." msgstr "Behandler …" #: admin/pages/settings.php:64 msgid "Re-authenticate with your Google account" msgstr "Re-autentiser med din Google-konto" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:152 admin/pages/dashboard.php:18 msgid "Reports" msgstr "Rapporter" #: admin/pages/settings.php:74 msgid "Save authentication code" msgstr "Lagre autentiseringskode" #: admin/class-admin-form.php:46 admin/pages/settings.php:176 msgid "Save changes" msgstr "Lagre endringer" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:148 msgid "Search" msgstr "Søk" #: admin/pages/dashboard.php:100 msgid "Select a dimension" msgstr "Velg en dimensjon" #: admin/pages/settings.php:60 msgid "Select a profile" msgstr "Velg en profil" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:191 #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:208 #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:217 #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:226 msgid "Sessions" msgstr "Økter" #: admin/class-admin-menu.php:242 admin/class-admin.php:326 #: admin/pages/settings.php:10 msgid "Settings" msgstr "Innstillinger" #: admin/class-admin.php:134 msgid "Settings saved." msgstr "Innstillinger lagret." #: admin/class-admin.php:185 msgid "The UA code needs to follow UA-XXXXXXXX-X format." msgstr "UA-koden må følge formatet UA-XXXXXXXX-X." #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:223 msgid "The country or territory from which visits originated. <a href=\"http://yoa.st/gacountry\" target=\"_blank\">[Learn more]</a>" msgstr "Landet eller området som besøk kom fra. <a href=\"http://yoa.st/gacountry\" target=\"_blank\">[Lær mer]</a>" #: admin/class-admin.php:561 msgid "The premium version of Google Analytics by Yoast with more features and support." msgstr "Premiumversjonen av Google Analytics by Yoast med flere funksjoner og brukerstøtte." #: admin/class-admin.php:141 msgid "There were no changes to save, please try again." msgstr "Det var ingen endringer å lagre. Vennligst forsøk på nytt." #: admin/pages/settings.php:101 msgid "This adds %1$s, telling Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage." msgstr "Dette legger til %1$s, som ber Google Anlytics om å anonymisere informasjonen innsendt av sporingsobjektene, ved å fjerne den siste oktetten i IP-adressen før den lagres." #: admin/class-admin.php:340 msgid "This will also give you email access to the support team at Yoast, who will provide support on the plugin 24/7." msgstr "Dette vil også gi deg tilgang til brukerstøtte via e-post hos Yoast, som tilbyr døgnåpen brukerstøtte for denne utvidelsen." #: admin/pages/settings.php:99 msgid "Track outbound click and downloads" msgstr "Spor utgående klikk og nedlastinger" #: admin/class-admin.php:567 msgid "Track your eCommerce data and transactions with this eCommerce extension for Google Analytics." msgstr "Spor dine e-handelsdata og transaksjoner med denne utvidelsen for e-handel for Google Analytics." #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:204 msgid "Traffic sources" msgstr "Trafikkilder" #: admin/pages/settings.php:18 msgid "Universal" msgstr "Universal" #: admin/pages/settings.php:85 msgid "Until this is fixed, you can only use the manual authentication method and cannot use the dashboards feature." msgstr "Inntil dette er fikset, kan du kun benytte den manuelle autentiseringsmetoden og kan ikke bruke kontrollpanel-funksjonen." #: admin/pages/settings.php:93 msgid "Warning: If you use a manual UA code, you won't be able to use the dashboards." msgstr "Advarsel: Hvis du bruker en manuell UA-koden, vil du ikke kunne benytte kontrollpanelene." #: admin/pages/dashboard.php:43 admin/pages/dashboard.php:82 msgid "We need you to authenticate with Google Analytics to use this functionality. If you set your UA-code manually, this won't work. You can %sauthenticate your Google Analytics profile here%s to enable dashboards." msgstr "Vi trenger at du autentiserer med Google Analytics for å benytte denne funksjonaliteten. Hvis du setter din UA-kode manuelt, vil ikke dette fungere. Du kan %sautentisere din Google Analytics-profil her%s for å aktivere kontrollpaneler." #: admin/class-admin-menu.php:72 admin/class-admin-menu.php:135 msgid "Yoast Google Analytics:" msgstr "Yoast Google Analytics:" #: admin/class-admin.php:91 msgid "Yoast plugins share some code between them to make your site faster. As a result of that, we need all Yoast plugins to be up to date. We've detected this isn't the case, so please update the Yoast plugins that aren't up to date yet." msgstr "Utvidelser fra Yoast deler noe kode mellom seg for å gjøre siden din raskere. Som et resultat av dette, trenger vi at alle utvidelser fra Yoast er oppdaterte. Vi har oppdaget at dette ikke er tilfelle, så vennligst oppdater alle utvidelser fra Yoast som ikke er oppdaterte." #: admin/pages/extensions.php:51 msgid "You have not installed any extensions for Google Analytics by Yoast, so there are no licenses to activate." msgstr "Du har ikke installert noen utvidelser for Google Analytics by Yoast, så det er ingen lisenser å aktivere." #: admin/pages/dashboard.php:65 admin/pages/dashboard.php:111 msgid "You have not yet finished setting up Google Analytics for Wordpress by Yoast. Please %sadd your Analytics profile here%s to enable tracking." msgstr "Du er ennå ikke ferdig med å sette opp Google Analytics for Wordpress by Yoast. Vennligst %slegg til din Analytics-profil her%s for å aktivere sporing." #: admin/pages/settings.php:83 msgid "Your firewall or webhost is blocking requests to Google, please ask your webhost company to fix this." msgstr "Brannmuren eller webhotellet ditt blokkerer forespørsler til Google. Vennligst spør ditt webhotell om å fikse dette." #: admin/pages/settings.php:80 msgid "Your server is blocking requests to Google, to fix this, add <code>*.googleapis.com</code> to the <code>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</code> constant in your <em>wp-config.php</em> or ask your webhost to do this." msgstr "Din tjener blokkerer forespørsler til Google. For å fikse dette, legg til <code>*.googleapis.com</code> i <code>WP_ACCESSIBLE_HOSTS</code>-konstanten i din <em>wp-config.php</em> eller spør ditt webhotell om å gjøre dette." #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:141 msgctxt "_MAX_ will be replaced by JS" msgid "Show _MENU_ rows" msgstr "Vis _MENU_ rader" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:140 msgctxt "_MAX_ will be replaced by JS (See: http://datatables.net/reference/option/language.infoFiltered)" msgid "(filtered from _MAX_ total rows)" msgstr "(filtrert fra totalt _MAX_ rader)" #: admin/dashboards/class-admin-dashboards.php:138 msgctxt "_START_, _END_ and _TOTAL_ will be replaced by JS (See: http://datatables.net/reference/option/language.info)" msgid "Showing _START_ to _END_ of _TOTAL_ rows" msgstr "Viser _START_ til _END_ av _TOTAL_ rader" #: admin/class-admin.php:566 msgid "eCommerce tracking" msgstr "E-handelsporing"